에믈린, 배야!
배, 배라고!
신홋불을 안 피웠잖아 왜, 왜 그랬어?
내가 얼마나 여길 벗어나고 싶어 하는지 알잖아
알아
처음엔 도와달라고 소리쳤다가 나중엔 내게 막대기를 던지고
지금은 배가 왔는데, 배가
여기 있은 뒤로 처음 본 배였는데 그냥 지나가게 두었어
됐어, 더는 못 참아
네가 나아지길 기다리는 것도 이제는 지긋지긋해
나 혼자서 샌프란시스코로 갈 거야
샌프란시스코까지 갈 만큼 튼튼한 배는 만들지 못해
벌써 4번이나 만들었지만 다 가라 앉았잖아
시끄러!
포기해
샌프란시스코가 어디 있는지도 모르잖아
너 진짜 바보구나 우린 이 섬을 절대 못 떠나
고맙군
우린 여기서 살아야 해 여긴 우리 집이라고, 영원히
아냐!
난 너하고는 절대 여기서 못 살아
네가 싫어, 날 놀리기나 하고
비밀도 안 말해주고
넌 얼마나 완벽하지 리처드 레스트레인지 씨
네가 그걸로 장난하는 거 봤어
만약 네 아빠가 온다면 다 이를 거야
너, 미워
맞을 뻔 했잖아
취소해, 그 말 취소해
난 다 봤어
오랫동안 그러고 나면 어떻게 되는지도 봤어
시끄러! 훔쳐보는 건 나쁜 짓이야
난 널 훔쳐본 적 없어
거짓말
넌 항상 내 가슴을 쳐다보잖아
웃기게 생겼으니까 그렇지 너 요즘 누구랑 비슷한 줄 알아?
패디 아저씨 사진 속에 있던 사람이랑 비슷해
후치쿠치 여자들 말이야
아냐, 아냐!
그만해, 안 그럼 너랑 다시는 말 안할 거야
왔다갔다, 흔들리는 가슴 좀 보세요
미안해, 맞힐 생각은 없었어
땅속에 묻혀버렸으면 좋겠어
뭐하는 거야?
무슨 짓이야!
내 오두막이야, 내가 지었어
아니야, 나도 도와줬잖아
거의 다 내가 했어, 넌 딴 데 가서 살아
미안하다고 했잖아, 리처드 더 이상 무슨 말을 해주길 바래?
아무 말 듣고 싶지 않아
다신 널 보기 싫어
두고 봐, 리처드, 언젠가 복수할 거야!
왜 그래?
저리 가
어디 아파?
돌처럼 생긴 물고기를 밟았어
리처드...
잠들지 마
안돼, 제발 일어나
하느님...
하느님한테 데려다 줘
하지만 법이...
하느님
엠을 잠들게 하지 마세요
땅속에 묻히면 좋겠다고 한 건 진심이 아니었어요
기도문은 다 잊어버렸어요
하지만...
하늘에 계신
우리 아버지
나라에 임하시며
자유와 정의를 주소서
아멘
엠?
엠, 괜찮아?
리처드...
정말 걱정했어
이젠 화 풀린 거야?
당연하지
너무 무서웠어
생각했어
만약 엠을 잃는다면...
난 어떡하지?
이걸 먹으면 기운이 날 거야
저 섬 보이지?
응
생각해 봤는데, 북 치는 사람들은 아마도
저기 살면서 여기 기도하러 오는 거 같아
어쩌면
걸어볼래?
괜찮아?
응
키스해 줘
끈적거려
그럼 어때? 키스해 줘
그만, 숨을 못 쉬겠어
난 계속하고 싶은데
뭐하는 거야?
그만
뱃속의 느낌이 이상해
나도
가슴도 무지 빨리 뛰어
나도
그만 좀 먹어, 살쪄
올라와, 같이 자자
엠은 어디 있니, 코코
미안해, 리처드
어제도 종일 싫다고 했잖아
왜 그래, 이젠 날 사랑하지 않아?
그 어느 때보다 사랑해, 리처드
근데 왜 싫다는 거야?
지금은 아파서 그래
안 아프게 되면 그때 하자
그게 언젠데?
이해가 안돼, 왜 아프단 거야?
나도 몰라
아무것도 모르겠어
내 배를 만져보면 너도 느낄 수 있을 거야
뭘 느껴?
배를 어떻게 움직인 거야?
내가 그러는 게 아냐
저절로 움직일 리가 없잖아
그렇다니까
봐, 또 움직였어
왜 그러는 거야?
모르겠어
엠, 어디 있어?
에믈린!
에믈린, 어디야?
리처드!
엠
왜 그래, 그들이 다치게 한 거야?
그들?
왜 그래, 어떻게 해줄까?
왜 그러냐고?
말 좀 해
왜 아기가 생긴 거야?
나도 몰라
안녕, 아가야
봐, 배가 고픈가 봐
뭘 먹여야 하지?
과일을 먹여보자
여기 있다
맛있는 거야, 과일이라고
싫은가 봐
여기, 이걸 먹여보자
어쩌라는 거야?
그건 왜 만들어?
북 치는 사람들 때문에
뭐라고?
그 사람들을 봤어
언제?
아기가 나오던 날 밤에
어떻게 생겼어?
얘기하기 싫어, 패디 아저씨 말이 맞아
섬 반대편에 가는 게 아니었어
법을 어겨서는 안 되는 거였다고
우리가 여기 있는걸 알까?
아닐 거야
하지만 그들이 오면 물고기 잡듯이 잡아 버릴 거야
눈을 찔러 버릴 거야!
배를 찔러서는 창자가 나오게 해줄 거야!
배에 불이 나서 우리가 구명정에 타려고 했을 때가 기억나
사람들이 서로 떠밀고 다퉜어
그 눈빛이 기억나
북 치는 사람들 눈도 바로 그랬어
이해가 안돼 사람들은 왜 서로 미워하는 거지?
이리와 봐, 어서
난 망봐야 해
빨리, 이걸 봐야 해
헤엄치는 법을 가르쳤구나
물이야, 물
물고기를 봐
한 바퀴 돌려서 다시 구멍으로
배를 잡아
새들을 봐, 패디
물고기 보여, 뭐가 보이지?
말해봐, 배가 보이니?
패디, 부채
리처드
내 이름을 말했어
이름을 불렀다고
봐, 패디, 발자국을 만들지
보스턴의 겨울 같아
눈 올 때마다 눈싸움 했던 거 기억해?
차갑지
아이, 차가워라
도깨비다
또 오자고 할지도 모르니까 그 사람한테 와서 보라고 해
네
실례합니다, 선생님
뭔가 보이는데요
저기요
어떻습니까?
더 가까이는 못 가오?
암초 때문에 위험하지만 해보죠
얼굴 좀 봐
배...
아니오, 그 아이들일 리가 없소
패디 아저씨랑 살던 곳에 갈 수 있어?
그럼, 바나나 따러 가는걸
거기 데려가 줄래?
무서워하잖아
다시 가보고 싶어
타자
안 갈래?
상어야!
노를 잡아야 해
도와줘, 엠, 배가 떠내려가잖아
저리 가
너무 멀리 왔어!
내 힘으로는 안돼
패디
해가 바다에 닿으면 물끓는 소리가 나
잘 봐
들리지?
목말라
물이 있었으면 좋겠어
물고기
안돼, 패디!
어디서 난 거야?
어서 뱉어
뭐하는 거야? 빨리 뱉어
벌써 삼켰어
이리와
눈감지 마, 패디
제발, 잠들면 안돼
리처드
제발
3시 방향에 뭔가 있습니다 작은 배 같은데요
안에 누가 탔소?
안 보입니다
선장, 우현으로 돌리시오
배를 우현으로!
죽었소?
아뇨, 잠들었습니다